Confluyendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las vellosidades adyacentes van confluyendo (b) (tras aplicación de ácido acético al 5%).	The adjacent villi are fusing together (b) (after 5% acetic acid application)
Podrán consolidarse los acuerdos subregionales, que progresivamente irán confluyendo hacia la creación de un ALCA.	Sub-regional agreements could be consolidated and progressively converge towards an FTAA.
Por eso, me dije, todo confluyendo a diálogos entre sordos, a mala literatura.	Accordingly, I told myself, it all melds into deaf men's dialogues and bad literature.
Ahora estos caminos están confluyendo a medida que los científicos investigan la interacción entre nuestros genes y la nutrición.	Now the tracks are merging as scientists investigate the interaction between our genes and nutrition.
Las tecnologías humanas están confluyendo rápidamente con nuestro entorno ambiental – con el vasto océano – de manera que se hacen cada vez más etéreas y fluidas.	Human technologies are fast merging into our ambient environments–into the vast ocean–so becoming increasingly more ethereal and seamless.
Dos tenores y dos sopranos acompañados al piano nos interpretaran las más grandes arias de la ópera italiana confluyendo con las mejores zarzuelas.	Two tenors and two sopranos accompanied by piano will perform some of the greatest arias in Italian opera merged with the finest Zarzuelas.
¿Quién quiere conocer a los Alpes en su mejor momento, pronto se dará cuenta - en confluyendo hay manera de evitarlo.	Who wants to get to know the Alps at their best, you'll soon realize - at Gornergrat is no way around.
Cuatro fuerzas actúan cada una en diferente dirección, confluyendo en el centro: estiramiento de piernas, giro de columna, flexión de cadera y lateralización de costados.	Four forces act in different directions, coming together in the Center: leg stretch, column swing, hip flexion and lateralization of sides.
Al mismo tiempo, las redes globales de organizaciones de la sociedad civil y las asociaciones informales de grupos y movimientos sociales diversos están confluyendo en formas muy significativas.	At the same time, transnational networks of civil society organizations, loose associations of diverse groups and social movements are coming together in powerful ways.
Así, la movilización social estudiantil, ambientalista y mapuche parecen estar confluyendo en la actualidad, generando con ello un efecto expansivo sobre el conjunto de la sociedad chilena.	Thus, the student, environmental, and Mapuche social mobilizations seem to be converging in the present, generating an expansive effect on the whole of Chilean society.