En esa ocasión, millones y millones de personas confluirán hacia Roma. | On this occasion, millions and millions of people will come to Rome. |
En el primer semestre de 2007 confluirán dos acontecimientos importantes para la UE. | During the first semester of 2007, two major events for the EU will combine. |
Si un guardia te ve, dará la alarma y docenas de guardias confluirán en tu posición. | If a guard sees you he'll raise the alarm and dozens of guards converge on your position. |
¡Somos como un río, nuestras fuerzas confluirán y se convertirán en un gran caudal de vida! | Like a river, our forces will flow together in a mighty stream of life! |
Las acciones físicas corales confluirán en una performance final que será presentada en los espacios concordados para la ocasión. | The physical actions will flow into a final performance that will be presented in site-specific locations. |
El Foro será una instancia de amplio debate, donde confluirán además funcionarios de gobiernos, de organismos internacionales, entre otros. | The forum will be an instance of discussion, which also converge government officials, international organizations, among others. |
Diversas manifestaciones artísticas confluirán en la cita como la música, la literatura, la pintura, las artes plásticas, el cine y la danza. | Various artistic displays will come together at the event including music, literature, painting, plastic arts, cinema and dance. |
En el interior del museo, los visitantes confluirán en un atrio central con unas espectaculares vistas de la icónica cubierta en forma de paraboloide hiperbólico. | Inside the museum, visitors find themselves in a central atrium with striking views up to the iconic hyperbolic paraboloid roof. |
Durante la primera semana de diciembre, las delegaciones de casi 200 países confluirán en París para la XXI Conferencia sobre el Cambio Climático (COP21). | During the first week of December, delegations from nearly 200 countries will convene in Paris for the 21st Conference of the Parties (COP21) climate conference. |
En el Espacio de Arte Contemporáneo confluirán artistas, visitantes, expertos, investigadores, curiosos, como en un contemporáneo zoco cultural, sin jerarquías espaciales evidentes. | In the Centre for Contemporary Art, artists, visitors, experts, researchers and the public, will meet as in a contemporary zouk, without an obvious spatial hierarchy. |
