Confirmante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y el podría haber recibido una señal confirmante.	And he could have had a confirming sign.
Con el confirmante de inscripción cada PT recibe una factura.	The participant receives the invoice with the confirmation of enrolment.
Mi nombre es Roselvira Santillana de Rodríguez. Mi primera experiencia con Agnihotra fue confirmante.	My name is Roselvira Santillana de Rodriguez. My first experience with Agnihotra was confirming.
Y el final de su vida es la otra confirmante señal, la resurrección.	At the end of His life is the other confirming sign, the resurrection.
El defraudador y confirmante transfiere entonces los fondos a la nueva cuenta bajo su control.	The fraudster and co-signer then transfer the funds in the new account into their control.
Confirmación de inscripción y factura Con el confirmante de inscripción cada PT recibe una factura.	Registration confirmation and invoice The participant receives the invoice with the confirmation of enrolment.
La expresión abarca a todo confirmante que haya sido designado para confirmar la promesa y lo haga en cumplimiento de esa designación.	The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination.
De modo análogo, la garantía emitida por el banco egipcio a un banco confirmante está relacionada con las cartas de crédito emitidas para el envío de bienes.	Similarly, the guarantee by the Egyptian bank to a confirming bank relates to letters of credit issued for the shipment of goods.
Ahora bien, el ejercicio de su garantía no faculta al acreedor garantizado para reclamar el pago del garante/emisor, del confirmante o de la persona designada (véase la recomendación 27).	However, enforcement does not permit the secured creditor to demand payment from the guarantor/issuer, confirmer or nominated person (see recommendation 27).
En tercer lugar, la recomendación no afecta en modo alguno a los derechos del garante/emisor, del confirmante ni de otra persona designada conforme a la promesa independiente.	Third, the recommendation does not affect in any way the rights of the guarantor/issuer, confirmer or any nominated person under the independent undertaking.