Confir | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El inspector Bradstreet, de la División B, confirmó la detención de Horner, que se resistió violentamente y declaró su inocencia en los términos más enérgicos.	Inspector Bradstreet, B division, gave evidence as to the arrest of Horner, who struggled frantically, and protested his innocence in the strongest terms.
El misterioso cónsul resultó ser letón; se confir mó plenamente nuestra suposición de que para la amal gama se elegiría a un pequeño cónsul de una diminuta nación.	The mysterious consul has now turned out to be a Latvian consul: our supposition that a petty consul of a tiny nation would be chosen for the amalgam has been fully confirmed.
El control ayudará a confir- mar los resultados de la evaluación de desempeño.	Monitoring will help to validate results of outcome evaluation.
Cubrir brevemente el panel de mando con la mano para confir- mar la avería.	Briefly cover the control panel with your hand to con- firm the malfunction.
Además, sigue siendo necesaria una decla- ración autorizada al más alto nivel del Gobierno, confir- mando la prohibición del trabajo forzoso.	Also, an authoritative statement at the highest level of govern- ment, reconfirming the prohibition of forced labour, was still needed.
Sin embargo, la parte norcoreana respondió que no había podido confir- mar que las cinco personas aludidas hubiesen entrado en su territorio).	The North Korean side, however, responded that it had been unable to confirm that the five people had entered North Korea.
Para los guanacos de la Argentina y Chile se informó infestación por S. tilopodi y por S. guanicoe-canis; aunque no está confir- mado, estas denominaciones de los parásitos podrían corres- ponder a una misma especie (Aguirre y Cafrune, 2007).	Infestation by S. tilopodi and S. guanicoe-canis for guanacos of Argentina and Chile were reported; although it is not con- fi rmed, these two separate species of parasites may correspond to a single one (Aguirre, Cafrune 2007).