Configuraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Descubrimos que muchas personas no configuraban su software ellas mismas.	We found that many people didn't set up the software themselves.
Presentadas en Shock en 2007, estas alteraciones configuraban una especie un retrato del momento final.	Presented in Shock in 2007, these changes were like a picture of the final moment.
Parámetros Generales: incorpora los parámetros que antes se configuraban en el gráficos y otros nuevos.	General Parameters: Incorporates those parameters that were set from the drawing file and some other new ones.
Esta tenía el objetivo de disolver las jerarquías industriales que configuraban el ser más íntimo de cada cual.	It sought to dissolve the industrial hierarchies that shaped one's most intimate being.
El Grupo Especial constató que los hechos que tenía ante sí no configuraban ninguna de estas situaciones.	The Panel found that the facts before it did not fall within either one of these situations.
Gracia se asomó a los muros buscando los detalles que configuraban los hitos de su mapa personal.	Gracia peered over the walls, looking for those details that made up the landmarks of her personal map.
Cuando configuraban afriLEAKS, HERMES tuvo entrenadores que enseñaban a los periodistas participantes cómo usar el software y otras tecnologías seguras.	When setting up afriLEAKS, HERMES had trainers teach the participating journalists how to use the software and other secure technologies.
Eso, todo eso y más configuraban el mundo polifacético de alguien al que mucha gente solo conoció por su compromiso político.	That, all that and more, formed the multi-faceted world of somebody who many people knew solely for his political commitment.
Problema: anteriormente, en las cargas de trabajo con varias NIC, los valores de DNS no se configuraban de forma automática durante el failback.	Issue: Previously, for workloads with multiple NICs, the DNS settings were not automatically configured during the failback.
En conjunto, todas estas estructuras configuraban cuatro habitaciones (alineadas en la base de la muralla) que se abrían a un pasillo porticado.	Together, all of these structures made up four rooms (lined along the city wall) which opened out onto an arcaded corridor.