Confiero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas meditaciones son un regalo, y a raíz de eso no le confiero régimen o expectativa ni valor a la regularidad.	These meditations are gifts, and because of that I attach no regimen or expectation or value to regularity.
Por eso confiero tanta importancia al hecho de que la constitución húngara tenga fecha de este año a partir de ahora.	This is why I feel that it is important and speaks volumes that the Hungarian constitution will bear the current year from now on.
Señor Sacconi, sabrá por nuestro trabajo conjunto sobre REACH qué grado de importancia confiero yo personalmente a un rápido progreso en relación con los métodos alternativos.	Mr Sacconi, you will know from our joint work on REACH how much importance I personally attach to very rapid progress on the alternative methods.
Por lo tanto, confiero mucho valor a este encuentro que celebramos para hacer balance del proceso a la vez visionario y basado en la realidad de nuestros países hacia un mundo apropiado para los niños.	Thus, I appreciate this meeting to review the process aimed at building a world fit for children—a process that is both visionary and based on the realities in our countries.
También confiero gran importancia a la aplicación de las mismas leyes en todos los Estados miembros, a la debida protección social -repito, protección social- y a la lucha contra la exclusión social.	I also attach key importance to the implementation of the same laws in all Member States, adequate social protection - I repeat, social protection - and the fight against social exclusion.
Oficial Díaz, por este medio le confiero la autoridad para hacer cumplir las leyes de este condado.	Officer Díaz, I hereby vest you with the authority to enforce the laws of this county.
Confiero a estas palabras mi convicción personal.	I give to the words my personal convictions.
Os confiero mi fuerza y mi sabiduría.	I bestow upon you my strength and my wisdom.
¿Qué precio se puede poner sobre un Don que YO confiero a los Apóstoles y Profetas?	What price can be put upon such a gift as I bestow to MY Apostles and Prophets?
Y hoy, por la presente, les confiero, como asociados TED, con especialización en análisis de datos dependientes del tiempo, con todos los derechos y privilegios que les son propios.	And today, I hereby confer upon you with a concentration in time-dependent data analysis with all the rights and privileges appertaining thereto.