Of all people, you chose to confide in me. | De todas las personas, elegiste confiar en mí. |
If you don't want to confide in me, Joe, that's-that's fine. | Sí no quieres confiar en mí, Joe, está... está bien. |
I've given you every opportunity to confide in me. | Te he dado todas las oportunidades para que confíes en mí. |
You can confide in me, I can keep a secret. | Puedes confiar en mí. Sé guardar un secreto. |
My dear child, does he ever confide in me? | Mi querida, ¿alguna vez confió él en mí? |
Did you just decide this moment to confide in me? | ¿Acabas de decidir en este momento hacerme una confidencia? |
My dear child, does he ever confide in me? | Mi querida, ¿alguna vez confió en mí? |
Even if he was, he wouldn't confide in me. | Aunque lo estuviera, no se hubiera confiado a mí. |
And I don't expect you to confide in me. | Y no espero que confíes en mí. |
Don't worry, you can confide in me. | No se preocupe, puede confiar en mí. |
