Conferían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una libertad interior que conferían a sus palabras autenticidad y profundidad.	An interior liberty that gave to her words a note of authenticity and deepness.
Era difícil considerar que estas ventas basadas en el comercio conferían un beneficio.	It was difficult to see how such commercially-based sales conferred a benefit.
Las calles estrechas y las casas coloridas conferían un ambiente especial a las ciudades medievales.	Narrow streets and colorful houses gave medieval towns a special atmosphere.
Los otros cargos de la Orden se conferían a los representantes de las diversas Lenguas.	The senior positions of the Order were given to representatives of different Langues.
Teniendo esto en cuenta, mantienen que las tres medidas no conferían una ventaja a Hurtigruten.	In light of this they hold that the three measures did not confer an advantage on Hurtigruten.
Estos ADNs fueron identificados inicialmente porque tenían genes que conferían resistencia a los antibióticos a las bacterias.	These DNAs were first identified because they harbored genes that conferred antibiotic resistance to the bacteria.
Teniendo esto en cuenta, han alegado que las tres medidas no conferían una ventaja a Hurtigruten.	In light of this, they have alleged that the three measures did not confer an advantage on Hurtigruten.
Asimismo, las medidas de ayuda en cuestión conferían a Varvaressos una ventaja sobre sus competidores (véanse los considerandos 53-56).	Also, the aid measures in question granted Varvaressos an advantage over its competitors (see recitals 53-56 above).
Asperjaban con agua a los recién nacidos y les conferían el nombre; circuncidaban a los varones.	They sprinkled the newborn with water and conferred names upon them; they circumcised the males.
Su trabajo era doble—ofrecían sacrificios, y luego conferían bendiciones al pueblo, basadas en las ofrendas.	Their work was twofold—they offered sacrifice, and then extended blessings to the people, based upon the offering of sacrifice.