Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Este es el vestido que confeccioné la semana pasada.
This is the dress I made last week.
La lista que confeccioné para vosotros en la parte 6 estaba dirigida principalmente contra mí y contra algunos otros.
The list I made for you in part 6 was mainly directed against me and a few others.
Realicé placas históricas que honran diferentes momentos de la historia en Los Angeles que se han suprimido y las confeccioné y coloqué en espacios públicos.
I made historic plaques that honor different moments in history in LA that are erased, and I made them and I put them in public spaces.
Empecé a trabajar como un simple auxiliar, pero confeccioné una metodología para evaluar el trabajo de los especialistas extranjeros y fui felicitado por los organismos superiores.
I started working there in an auxiliary capacity but I devised a comprehensive methodology for evaluating the work of foreign specialists and was congratulated by high-level officials from other organizations.
Confeccioné una lista de participantes y lo discutimos con Alexis Tsipras, Sofia Sakorafa y Dimitri Vitsas, secretario general de Syriza en ese momento.
I had compiled a list of participants and I discussed it with Alexis Tsípras, Sofia Sakorafa, Kostas Bitsanis (Sofia's husband) and Dimitri Vitsas, general secretary of Syriza at that time.
Confeccioné una lista de participantes y lo discutimos con Alexis Tsipras, Sofia Sakofara y Dimitri Vitsas, secretario general de Syriza en eses momento.
I had compiled a list of participants and I discussed it with Alexis Tsipras, Sofia Sakorafa, Kostas Bitsanis (Sofia's husband) and Dimitri Vitsas, general secretary of Syriza at that time.
Es inusual que la jefa lo confeccione ella misma.
It's very unusual for the boss to make it entirely herself.
Confeccione cuidadosamente los planes para el tipo de ruta que será recorrida.
Make careful plans for the type of road to be traveled.
¡Ésto no es de ningún amigo nuestro que confeccione muñecos vudú!
This isn't some friend of ours that custom-makes voodoo dolls!
Confeccione un plan para pagar su deuda.
Create a plan to repay your debt.
Palabra del día
el relleno