Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Does the person make up stories to cover gaps in memory (confabulation)?
¿Inventa la persona historias para llenar las lagunas en la memoria (confabulación)?
This is called confabulation.
Esta situación se llama confabulación.
Making up stories (confabulation)
Inventar historias (confabulación)
Making up stories (confabulation)
Inventar historias (fabulación)
In fact, it actually worsens it, since people in that state are prone to confabulation.
De hecho, la empeora, ya que, en ese estado, la gente tiende a fabular.
And, of course, the psychologists say it's an effect of confabulation, a clinical term for memory defects.
Y, por supuesto, los psicólogos dicen que es un efecto de confabulación, un término clínico para los defectos de memoria.
The Davos confabulation, perhaps only second in importance to the Bilderberg meeting, will host some 1,600 people from the economic, political and academic sectors.
La confabulación en Davos, tal vez solo segunda en importancia por debajo de la reunión del Grupo Bilderberg, recibe cerca de 1.600 personas en los sectores de la economía, la política y Academia.
I had read a few other things of that type—sworn to and attested by the doctors who worked with the patient recovering the memories, and I had never quite been able to accept that it was anything more than some kind of confabulation.
Había leído algunas otras cosas de ese tipo, juradas y avaladas por los doctores que trabajaron con las memorias recuperadas del paciente, y nunca había podido aceptar que esto fuera algo más que algún tipo de confabulación.
I propose that we continue the debate. We will ask our colleagues to interrupt their confabulation which is, however, connected with the agenda problems which have arisen due to the adjournment of the current debate.
Propongo que prosigamos el debate y que pidamos a nuestros colegas que interrumpan su conciliábulo, a pesar de que sea debido a las dificultades en cuanto al orden del día, que se plantean con respecto al aplazamiento del debate que estamos realizando.
Palabra del día
maravilloso