No vas a tener ningún problema con eso, confíe en mí. | You ain't gonna have a problem with that, trust me. |
Sé que ahora escuece un poco pero confíe en mí. | I know it stings a little now, but trust me. |
Él no quiere hacerle daño a nadie, confíe en mí. | He doesn't want to hurt nobody, trust me. |
Señora, confíe en mí, no puede llegar al Atlántico desde aquí. | Lady, trust me, you can't get to the Atlantic from here. |
Mike, mi trabajo es hacer que esa mujer confíe en mí. | Mike, my job is to get that woman to trust me. |
Estamos solos en una isla... confíe en mí, soy su tipo. | We're alone on an island. Trust me, I'm your type. |
Es una larga historia, señor... solo confíe en mí. | It's a long story, sir. Just bear with me. |
No quiero estar con alguien que no confíe en mí. | I don't want to be with somebody who doesn't trust me. |
Oh, confíe en mí, es el colmo del lujo. | Oh, trust me, it's the height of luxury. |
Porque un día estará agradecido por todo eso, confíe en mí. | Because one day you will be grateful for all that, trust me. |
