Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Esta condescendencia interesada ha sido refutada ante nuestros ojos.
This self-serving condescension has been disproved before our eyes.
¿No es esta actitud se clasifica como una condescendencia hacia usted?
Is not this attitude is classified as a condescension towards you?
Mi hijo siempre habla muy alto cuando me trata con condescendencia.
My son always talks very loudly when he patronizes me.
Evitar el exceso de condescendencia, pues tal comportamiento causa fricciones.
Avoid excessive condescension, because such behavior causes friction.
Por transposición, una forma indirecta de condescendencia de pseudo-hierarchique.
So by transposition, an indirect form of pseudo-hierarchical condescension.
Para él, tener comunión con ellas es condescendencia infinita.
For Him to hold communion with them is infinite condescension.
¿Qué nos enseñan los siguientes pasajes acerca de esta asombrosa condescendencia?
What do the following passages teach about this amazing condescen-sion?
Lo que viste como nobleza, ella lo vivió como condescendencia.
What you saw as nobility, she saw as condescension.
Sin embargo, aquello no fue sino el comienzo de su maravillosa condescendencia.
Yet this was but the beginning of His wonderful condescension.
Su gloria se revelaba en su condescendencia con nuestro bajo estado.
His glory was shown in His condescension to our low estate.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro