Concursada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tenemos experiencia en procedimientos transfronterizos en las que el concurso alcanza a filiales o sucursales de la empresa concursada y en reconocimiento de resoluciones judiciales extranjeras.	We have experience in cross-border proceedings where bankruptcy reaches subsidiaries or branches of the bankrupted company and recognition of foreign judicial settlements.
Tradicionalmente, los concursos de acreedores en España han sido procedimientos largos y costosos, que casi siempre terminaban en la liquidación de la empresa concursada (95 %).	Traditionally, bankruptcy procedures in Spain have been lengthy and costly processes that have nearly always (95%) resulted in the liquidation of the insolvent firm.
Cuando es necesario, planteamos incidentes para obligar a la concursada a actuar conforme a Derecho tanto en el reconocimiento y calificación de los créditos, como en el cumplimiento del convenio y en las posibles acciones de reintegración a la masa.	When necessary, we pose incidents to compel the enterprise under insolvency to act in accordance with the Law both in terms of credit recognition and credit ratings, as well as in terms of the implementation of the agreement and possible actions of reintegration to the mass.