Conculcan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y si conculcan su juramento, es un asunto muy, muy grave.	And if they violate that oath, it's a very, very serious matter.
En segundo lugar, el informe y la recomendación al Consejo conculcan la inviolabilidad de la vida privada.	Secondly, the report and the Council's approach violates personal integrity.
Las tentativas grecochipriotas conculcan los derechos e intereses legítimos de Turquía en el Mediterráneo oriental.	The Greek Cypriot attempts violate Turkey's legitimate rights and interests in the Eastern Mediterranean.
No es posible ninguna de estas actividades cuando se conculcan los derechos de opinión, expresión, información, reunión o asociación.	None of these actions is possible when the rights to opinion, expression, information, assembly and association are violated.
Si se conculcan los derechos consagrados en el Pacto, la Constitución garantiza una serie de recursos jurídicos.	If the rights secured under the Covenant have been violated, available legal remedies are ensured by the Constitution.
En algunos países, sin embargo, se utilizan contra los defensores leyes nacionales que en sí mismas conculcan el derecho internacional de derechos humanos.	In some countries, however, domestic legislation which itself contravenes international human rights law is used against defenders.
El proyecto de ley propuesto tiene por finalidad prohibir las prácticas consuetudinarias y tradicionales que conculcan los derechos de las mujeres y los niños.	The proposed Bill aims to prohibit customary and traditional practices that violate the rights of women and children.
Esos atentados conculcan y amenazan no solo los derechos humanos sino también la paz y la seguridad internacionales, lo que exige medidas efectivas para ponerles fin.	The violations compromise and threaten not only human rights, but also international peace and security, demanding effective counter-action.
Por desgracia, hoy en el mundo son demasiados los émulos de Sadam Husein y los dictadores que conculcan los derechos de sus pueblos.	Unfortunately, there are too many people like Saddam Hussein and the dictators who oppress the rights of their nations in the world today.
Además, son las autoridades judiciales las encargadas de velar por los derechos que el ejercicio de los otros poderes del Estado o los particulares conculcan.	Furthermore, the judicial authorities are responsible for upholding the rights that other powers of the State or individuals infringe.