concuño
- Diccionario
el concuño, la concuña(
kohn
-
koo
-
nyoh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (cónyuge del cuñado/a de alguien) (Bolivia) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. brother-in-law (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
José Luis, te presento a mi concuño, Miguel Ángel.Jose Luis, let me introduce you to my brother-in-law, Miguel Angel.
b. sister-in-law (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Tuve una riña con mi concuña y no nos estamos hablando.I had a fight with my sister-in-law, and we stopped talking.
2. (hermano/a del cuñado de alguien) (Bolivia) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. brother-in-law’s brother
Mi concuño es uno de esos de la Generación del Milenio que aún vive en casa con sus padres.My brother-in-law’s brother is one of those Millennials who still live at home with his parents.
b. brother-in-law’s sister
Estaba hablando con tu concuña en la fiesta. Parece ser muy amable.I was talking to your brother-in-law’s sister at the party. She seems really nice.
c. sister-in-law’s brother
Mi concuño va a ser el padrino de nuestro hijo.My sister-in-law’s brother will be my son's godfather.
d. sister-in-law’s sister
Mi hija se está quedando a mi concuña esta fin de semana.My daughter is staying with my sister-in-law’s sister this weekend.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce concuño usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
