Concordat | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El concordat de gusanos finalmente resolvió esta edición en el favor del papa en 1122 A.D.	The Concordat of Worms finally resolved this issue in the Pope's favor in 1122 A.D.
Véase, por ejemplo, Pioneer, Systech; véase también el Concordat, principios 3A y 3C.	See, for example, Pioneer, Systech; see also the Concordat, principles 3A and 3C.
Véanse, por ejemplo, los casos Pioneer y Systech; véase también el Concordat, principios 3A y 3C.	See, for example, Pioneer, Systech; see also the Concordat, principles 3A and 3C.
Véase, por ejemplo, Nakash, Quebecor; así como el Concordat, principios 3A, 3C y 3D.	See, for example, Nakash, Quebecor; see also Concordat, Principles 3A, 3C and 3D.
Véase, por ejemplo, el Concordat, principios 3A, 3C y 3D, así como el caso AIOC.	See, for example, the Concordat, Principles 3A and 3C; see also AIOC.
La causa Everfresh Beverages Inc., que concernía a los Estados Unidos y el Canadá, dio lugar al primer protocolo inspirado en los principios del Concordat.	The first protocol modelled on the Concordat principles was finalized in a case involving the United States and Canada, Everfresh Beverages Inc.
Esta reacción positiva se ha atribuido al hecho de que el tribunal de las Antillas Neerlandesas tenía conocimiento de la Ley Modelo de la CNUDMI y del Concordat.	This positive reaction has been associated with the Netherlands Antilles' court's knowledge of the UNCITRAL Model Law and the Concordat.
La finalidad del Concordat era sugerir directrices para las insolvencias transfronterizas y las reorganizaciones que los participantes y los tribunales pudieran adoptar para resolver en la práctica diversas cuestiones.	The purpose of the Concordat was to suggest guidelines for cross-border insolvencies and reorganizations that participants or courts could adopt as practical solutions to a variety of issues.
El protocolo estaba inspirado en el Concordat, si bien en general se centraba en la canalización adecuada de los recursos, especialmente en los procedimientos encaminados a administrar la compensación de los créditos.	The protocol was based upon the Concordat, but focused generally on marshalling resources, and specifically on procedures for administering the reconciliation of claims.
Algunos acuerdos remiten explícitamente a los principios enunciados del Concordat (en inglés únicamente) o a las directrices Court-to-Court Guidelines, a fin de incorporarlos al acuerdo, declarándolos aplicables a toda cuestión que proceda.	Some agreements refer explicitly to the principles elaborated in the Concordat, or to the Court-to-Court Guidelines, incorporating them into the agreement to govern appropriate issues.