Concomitancia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La concomitancia con fibrilación auricular es otra limitación de este criterio.	The presence of concomitant atrial fibrillation is another limitation of this criterion.
Las primeras flores se abren antes de la aparición de las hojas, las últimas en concomitancia.	The first flowers open before the appearance of the leaves, the last in concomitance.
Solo en 18,4% de los casos se observó la concomitancia de dos o más técnicas positivas.	Only in 18.4% of the cases the coincidence of two or more techniques was observed.
El cardenal Lavigerie quería recrear la gloria de Cartago, en concomitancia con la presencia colonial francesa.	Cardinal Lavigerie wanted to recreate the glory of Carthage, in conjunction with the French colonial presence.
Y, a la Sangre, está unido, por natural concomitancia, su Cuerpo, Alma y Divinidad.	And it is united to his Blood, by natural concomitance, his Body, Soul and Divinity.
Subsiste una burguesía en nuestro propio terruño que está en concomitancia con la burguesía internacional.	Inside our own territory there is still a bourgeoisie connected with the international bourgeosie.
La mayoría de los hipertensos presentaba concomitancia de tres o más factores de riesgo (69%; IC 95%: 67;71).	The majority of hypertensives showed three or more concomitant risk factors (69%; 95% CI: 67;71).
Una concomitancia natural con todo esto fue la extinción masiva de miríadas de plantas y animales sobre la Tierra.	A natural concomitant to all this was the mass extinction of myriad plants and animals on Earth.
Es necesario determinar y aprovechar las posibilidades de complementariedad y concomitancia entre las distintas actividades de la Oficina.	The complementarities and synergies between various OHCHR activities have to be identified and realized.
El Obispo subrayó la concomitancia del primer día del nuevo año con el Día Mundial de la Paz.	The Bishop underlined the concurrence of the first day of the new year with the World Day of Peace.