Concitan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las dos reuniones concitan una atención sin precedentes hacia el CTBT.	The two meetings draw unprecedented attention to the CTBT.
Pocas causas en el mundo concitan actualmente tan activa muestra de solidaridad.	Few causes in the world stir up so active sample of solidarity at the moment.
Algunos de estos factores concitan más que otros el acuerdo de los especialistas, sin duda.	Certainly, some of the factors elicit greater agreement among experts.
Por otra parte, cuando los desastres naturales no concitan la atención de los medios de comunicación, se hace más difícil recaudar dinero.	Moreover, when natural disasters do not gain media attention, raising money becomes more difficult.
Es comprensible entonces el interés y expectativas que concitan estas deliberaciones y la subsiguiente votación que transcurren en circunstancias nuevas.	Therefore, the interest and expectations raised by these deliberations and the subsequent vote, which takes place under new circumstances, are only understandable.
No es difícil encontrar una respuesta para esta predilección: los héroes que concitan la admiración de nuestra época se alimentan de una humillación no retribuida.	It isn't difficult to find an answer for this preference: the heroes that gain the admiration of our era feed on an unpaid humiliation.
El Ministerio se vale del interés que concitan estos nueve días de actividad ferial para presentar a una gran variedad de talentos locales.	Nine days of fairground activity enables the Ministry to utilise this focal point by presenting a wealth of local talent to the area.
No tienen la tradición, la popularidad ni el renombre de las fiestas de julio, pero también concitan gran atención, especialmente entre los pamploneses.	These fiestas do not have the same impact or renown as the fiestas of July, but among the citizens of Pamplona they have a strong appeal.
Estas cortes y tribunales son sumamente eficaces y concitan el respeto y la confianza de los Estados cuando ofrecen foros neutros y apolíticos para resolver controversias y cuando funcionan eficientemente.	Such courts and tribunals were most effective and commanded the respect and confidence of States when they provided neutral, depoliticized forums for resolving disputes and when they operated efficiently.
Durante el año pasado, recibí numerosas invitaciones para disertar sobre la labor que desarrolla la Junta, lo que demuestra el gran interés que concitan las actividades de los miembros.	During the past one year, I received a number of invitations to present the work of the Board, which demonstrates the significant interest in your activities.