Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Varios participantes elogiaron el proyecto por su concisión. | Several participants praised the draft for its conciseness. |
Metáforas cuidadosamente escogidas para ilustrar el horror con una concisión extrema. | Metaphors are carefully selected to illustrate horror with an extreme precision. |
Concisión: El mensaje transmitido no debe pecar de demasiado informativo o explicativo. | Conciseness: The message conveyed should not be too much informative or explanatory. |
Señor Presidente, la Sra. Roth-Behrendt lo ha expresado con concisión. | Mr President, Mrs Roth-Behrendt put it concisely. |
Su análisis demuestra cuán precisas y sustanciales son, a pesar de su concisión. | Their analysis shows how precise and substantial they are, notwithstanding their conciseness. |
Encomio al Reino Unido por su concisión. | I commend the United Kingdom for its succinctness. |
– Muchas gracias, señor Comisario, en especial por su concisión. | Thank you, Commissioner Solbes Mira, in particular for being succinct. |
Concisión no significa sencilla; pequeño no significa áspero. | Concision doesn't mean simple; small doesn't mean rough. |
Me gusta la concisión de la lengua inglesa para los diálogos. | I like the concise aspect of the English language for the dialogues. |
Escuela de la concisión de la forma, en fin, de condensación. | And finally, a school of concision of form, of condensation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
