Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Varios participantes elogiaron el proyecto por su concisión.
Several participants praised the draft for its conciseness.
Metáforas cuidadosamente escogidas para ilustrar el horror con una concisión extrema.
Metaphors are carefully selected to illustrate horror with an extreme precision.
Señor Presidente, la Sra. Roth-Behrendt lo ha expresado con concisión.
Mr President, Mrs Roth-Behrendt put it concisely.
Su análisis demuestra cuán precisas y sustanciales son, a pesar de su concisión.
Their analysis shows how precise and substantial they are, notwithstanding their conciseness.
Encomio al Reino Unido por su concisión.
I commend the United Kingdom for its succinctness.
– Muchas gracias, señor Comisario, en especial por su concisión.
Thank you, Commissioner Solbes Mira, in particular for being succinct.
Me gusta la concisión de la lengua inglesa para los diálogos.
I like the concise aspect of the English language for the dialogues.
Escuela de la concisión de la forma, en fin, de condensación.
And finally, a school of concision of form, of condensation.
Permiten puntos de partida sencillez y concisión vuelto a tomar decisiones específicas.
Let simplicity and brevity become the starting points in making concrete decisions.
Se reducía a cinco artículos de gran concisión.
It was contained in five very concise articles.
Palabra del día
el inframundo