Concienciando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las principales acciones: concienciando, informando, secundando y formando a cada persona o entidad interesada.	Main actions: raising awareness, informing, seconding and training every public interested.
Los europeos se están concienciando de la necesidad de poder garantizar su defensa por sí solos.	The Europeans are increasingly aware of the need to ensure their own defence.
La ordenación de esos recursos puede mejorarse desarrollando la capacidad institucional y concienciando a los principales interesados.	The management of those resources can be improved by developing institutional capacity and increasing awareness among stakeholders.
Los participantes señalaron también la necesidad de seguir concienciando al sector privado para movilizar su apoyo al proceso.	Participants also noted the need to further sensitize the private sector, to mobilize its support to the process.
Desde el Servicio de Medicina Preventiva estamos interesados en seguir formando y concienciando al mayor número de profesionales posible.	The Preventive Medicine Service is interested in continuing training and awareness for the greatest number of professionals possible.
Huercasa es una empresa preocupada por el medio ambiente y un estilo de vida saludable concienciando y educando a su gente.	Huercasa is a company concerned about the environment and a healthy lifestyle, raising awareness and educating its people.
Elaboramos y promovemos material educativo, concienciando sobre actitudes más responsables y respetuosas hacia los animales y la naturaleza en general.	We create and promote educational materials designed to raise awareness about responsible and respectful attitudes towards animals and nature.
Una revolución en la que la mujer participó activamente concienciando al sector femenino de las desigualdades en la sociedad de su país.	A revolution in which women participated actively raising awareness amongst the female sector about the inequalities in their society.
Esto se consigue concienciando las actitudes, valores y percepciones de los empleados y proveedores hacia una cultura de seguridad laboral.	This is done by addressing the attitudes, beliefs, perceptions and values of employees and subcontractors with regards to safety.
Informando y concienciando a los usuarios, Balance actúa como guía y motivación hacia un estilo de vida saludable a largo plazo.	By keeping users informed and aware, Balance acts as a guide and motivator toward a healthier lifestyle in the long term.