Concibieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Generalmente que la decisión fue tomada uniforme antes de que concibieran al bebé.	Usually that decision was made even before the baby was conceived.
Eso significa que ninguna parte de nosotros existía antes de que nuestros padres nos concibieran.	That means no part of us existed before our parents conceived us.
Puede que te concibieran entonces.	Maybe that's when you were conceived.
Yo hice que concibieran.	I got them pregnant.
A fin de evitar esos posibles problemas, se alentó a las delegaciones a que concibieran otra formulación para el séptimo párrafo del preámbulo.	To avoid such potential problems, delegations were encouraged to find another formulation for the seventh preambular paragraph.
Acaso los fundadores de la OMC no concibieran esas actividades como un elemento central de su labor, pero hoy día sin duda lo son.	The WTO's founders may not have conceived this as a central element of our work—but it is unquestionably central today.
Aunque algunas personas eligieron donar a la campaña en general, los folletos permitieron que las personas concibieran el efecto que cada uno de esos proyectos pudiera tener en el mundo.	While many people chose to donate to the drive as a whole, the brochures enabled people to envision what difference each of these projects would make in the world.
No en vano, en la antigua Grecia, incluso llegaban a atribuirle a la alcachofa un particular poder, cual es que las mujeres que deseaban quedarse embarazadas, concibieran hijos varones.	Part of the production in ancient Greece was reserved to those women who wanted to become pregnant, specially to give birth to a boy.
El año pasado, una encuesta de más de 2,000 ciudadanos británicos reveló que a casi el 75% le parecía inaceptable que mujeres más allá de sus años naturales de maternidad concibieran por medio de la FIV.	Last year, a survey of more than 2,000 U.K. citizens revealed that nearly 75 percent found it unacceptable for women beyond their natural child-bearing years to conceive with IVF.
Si ellos fueron, realmente, el linaje imperial legítimo, tiene mucho sentido que concibieran el proyecto imperial de trasladar el Gran Khan (o Preste Juan) a Roma, y que diseñaran el Sacro Imperio Romano.	If they were, really, the legitimate imperial lineage, it makes sense for them to create the imperial project to transfer the Great Khan (or Prester John) to Rome, and to design the Holy Roman Empire.