Concibiendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como veremos, Rebeca tendrá dificultad concibiendo un hijo.	As we shall see, Rebekah will have difficulty conceiving a child.
Nosotros conocemos el Plan y Nosotros estamos concibiendo incansablemente nuevos detalles.	We know the Plan, and We are tirelessly conceiving new details.
Todo depende de cómo nos estamos concibiendo a nosotros mismos.	Everything depends on how we conceive of ourselves.
Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.	We must continue to devise true multidimensional approaches to address such crises.
Cuando la gente alcance cierta edad no les será posible seguir concibiendo niños.	When people reach a certain age they can no longer conceive a baby.
Con el fin de promover esa colaboración cabe aplicar [seguir concibiendo] otros métodos innovadores.	Additional innovative approaches can [be further developed to] foster this collaboration.
Como no han tenido suerte concibiendo, Jin sugiere que visiten al especialista en fertilidad.	Since they haven't had any luck conceiving, Jin suggests that they visit a fertility specialist.
De paso el Fumador conoce de verdad con la Casa, concibiendo sus misterios místicos.	In passing the Smoker really gets acquainted with the House, comprehending its mystical secrets.
En otras palabras, un movimiento confuso se puede comprender concibiendo que algo está inmóvil.	In other words, a confusing motion can be understood by conceiving one thing to be motionless.
Desafortunadamente, el concepto del banco internacional como se está concibiendo actualmente presentaría un carácter discriminatorio.	Unfortunately, the fuel-bank concept as it is currently envisioned appears discriminatory in nature.