Concertaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Porque muchos decían falso testimonio contra él; mas sus testimonios no concertaban.	For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Los países en desarrollo que concertaban acuerdos regionales de libre comercio plantearon preocupaciones similares.	Developing countries that were entering into regional free trade agreements voiced similar concerns.
MAR 14:56 Porque muchos decían falso testimonio contra Él; mas sus testimonios no concertaban.	MK 14:56 For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Empresarios, trabajadores y gobierno concertaban medidas económicas para controlar la inflación y, con menor interés, para impulsar el crecimiento.	Businesspeople, workers and the government agreed on economic measures to control inflation and, with less emphasis, to promote growth.
Una vez que se disponía de los fondos necesarios, se preparaba la documentación y se concertaban los acuerdos de manera relativamente rápida.	Once funding became available, the documentation and agreements for the programme were developed and agreed relatively quickly.
Con arreglo a la práctica anterior, los organismos concertaban independientemente sus propios contratos con un proveedor para la adquisición de un producto determinado.	The prior practice was for agencies to establish their own independent contracts for given commodities with vendors.
Los grupos concertaban matrimonios, resolvían disputas, mantenían la ortodoxia religiosa y hacían cumplir los reglamentos que prohibían a los campesinos poseer armas de fuego o espadas.	The groups arranged marriages, resolved disputes, maintained religious orthodoxy, and enforced the rules against peasants possessing firearms or swords.
Se informó al Comité Especial de que los fiscales y los abogados de la defensa concertaban un acuerdo en el 90% de los casos.	The Committee was told that some 90 per cent of cases were subject to a deal between prosecutors and lawyers.
La rama del canelo constituye, además, símbolo de paz, y los tratados importantes se concertaban a la sombra de una de estas especies.	Furthermore, for this ancient culture, the Canelo branch was a symbol of peace and where agreement ceremonies took place.
Otra consideración en el contexto del grupo de sociedades podría referirse a la cuestión de si las operaciones se concertaban en el curso ordinario de los negocios.	A further issue in the group context might relate to whether transactions were entered into in the ordinary course of business.