Además, se concentrarían las actividades de la Sede en un solo lugar. | Also, it would concentrate Headquarters activities in one location. |
En cambio, las actividades se concentrarían más en sectores con ganancias (previstas) elevadas. | Instead, activities would be more concentrated on (expected) high-profit areas. |
Ambos se concentrarían en la ordenación de los recursos naturales y la vigilancia del medio ambiente. | Both events would focus on natural resource management and environment monitoring. |
Cuestionó la insinuación de que los costes de eliminar gradualmente el HBCD se concentrarían en Europa. | He questioned the suggestion that costs of phasing out HBCD would be concentrated in Europe. |
Las armas robóticas autónomas concentrarían demasiado poder en muy pocas manos invisibles, y eso sería corrosivo para un gobierno representativo. | Autonomous robotic weapons would concentrate too much power in too few unseen hands, and that would be corrosive to representative government. |
En los Estados Unidos, el presidente Obama anunció recientemente que los EE.UU. concentrarían más recursos militares en la región del Pacífico. | In the United States, President Obama recently announced that the USA would concentrate more military resources in the Pacific region. |
Luego, en 1821, se concentrarían los hombres del caudillo Francisco Ramírez, para hacer frente al ejército de López, Lamadrid y Dorrego. | Then in 1821, the men of Francisco Ramirez were gathered for fighting against the army of Lopez, Lamadrid and Dorrego. |
Estas inversiones deberían producirse antes de 2015 y básicamente se concentrarían en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Venezuela. | The idea was that investments were to take place by 2015 and would be concentrated basically in Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Venezuela. |
Los cursos se concentrarían en los efectos de los desastres para la salud, con énfasis en las inundaciones y las sequías. | Tentatively scheduled for mid-year, the course would concentrate on health effects and management of foods and drought. |
En el primer escenario, los cambios ocurrirían durante lo que queda de este siglo; en el segundo, se concentrarían en la primera mitad. | Under RCP 4.5, changes would be concentrated in the first half of the century. |
