Conceiver | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

His works establish a link between the landscape's reality and that imagined by its conceiver.	Sus obras establecen un vínculo entre realidad del paisaje y que imaginadas por su idealizador.
The conceiver of some of the most iconic product designs in recent decades, he is also very interested in the relationship between technology and psychology.	Creador de algunos de los proyectos de diseño de producto más icónicos de las últimas décadas, está también muy interesado en las relaciones entre tecnología y psicología.
Its conceiver (because there is one) is above all a musician who prefers to remain in the shadows so that the music can occupy centre stage.	Su creador (que, hay que decirlo, existe) es, sobre todo, un músico que insiste en permanecer en un segundo plano para que la música pueda ocupar completamente el escenario.
Gaudenzio Ferrari, as well as being the executor of images, was the conceiver and the guide, the director one could say, of that immense, terrible and at the same time delicate sacred representation.	Gaudenzio Ferrari, además de un ejecutor de imágenes, fue el inventor y el guía, el director de escena podríamos decir, de esa inmensa, terrible y al mismo tiempo suave representación sagrada.
For example, it charges the man with earning a living to provide for himself and his wife as compensation for the woman's role as conceiver, child bearer and mother.	Por ejemplo, corresponde al hombre la responsabilidad de ganar el sustento diario y mantener a la esposa a modo de compensación por el papel de la mujer en la reproducción, la crianza de los hijos y la maternidad.
Thus every being in the universe bears, we might say, the very sign and the precise reflection of the One who is its divine Conceiver and Creator.	De este modo, cada ser en el universo porta, podríamos decir, la firma misma y la reflexión precisa de Aquel quien es su divino Arquitecto y Creador.
In August 10th he arrived in Udine, where he met Ciani (who had been the conceiver of the performance) in the studios of Radio Onde Furlane.	El 10 de agosto llegó a Udine, donde encontró a Ciani (que era el que había concebido la performance) en los estudios de Radio Onde Furlane.
Now, as we set out on the follow-up of the Summit, we remember Jim Grant, the conceiver and architect of what was a pioneering global summit for the United Nations system.	Ahora, al prepararnos para el seguimiento de la Cumbre, recordamos a Jim Grant, el artífice que concibió esa cumbre mundial pionera en el sistema de las Naciones Unidas.