Gusano con un crujido desaparece en unas pequeñas garras de la presa. | Worm with a crunch disappears in a small jaws of prey. |
Detrás de él, los relinchos del caballo se silenciaron con un crujido húmedo. | Behind him, the horse's scream was cut short with a wet crunch. |
La puerta se abrió con un crujido. | The trunk opened with a creaking sound. |
Cuando por fin entró en la cámara, Samut cerró la puerta de nuevo con un crujido de arenisca contra arenisca. | When it had made its way into the chamber, she hauled the door shut again with a crunch of sandstone on sandstone. |
En el palacio imperial ruso, mientras el zar Pablo I duerme plácidamente, un devaneo amoroso entre dos cortesanos culmina con un crujido que despierta al zar. | In the Russian Imperial Palace, while Tsar Paul I sleeps, a dalliance between two courtiers ends with a shriek which wakens the tsar. |
Fue lo bastante consciente de la situación como para interponer al trasgo entre ella y el suelo, y cuando se estrellaron contra él, fue con un crujido. | Jori was aware enough to position the goblin between her and the oncoming ground, and when the ground arrived, it was with a crunch. |
Deshidratado a bajas temperaturas para conservar los nutrientes, estos frutos secos comienzan con un crujido, y luego se funde en la boca. | Dehydrated at low temperatures to preserve nutrients, these nuts start with a crunch, then melt in your mouth. |
Con un crujido carnoso, el cartucho se soltó. | With a fleshy snap, the cartouche came loose. |
