Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier cosa con tal que sea con gente decente. | Anything, as long as its done by decent people. |
Cualquier cosa, con tal que sea fuerte. | Anything, so long as it's strong. |
Cualquiera, con tal que sea rápido. | Any car, as long as it's fast. |
El corazón es por cierto el más indicado, ¡con tal que sea grande y luminoso! | The heart is definitely the best one, provided it is big and bright! |
Usted puede hacer ningún tipo de sacrificio, con tal que sea conforme a la prudencia y la moderación. | You may make any type of sacrifice, provided it is in conformity with prudence and moderation. |
Así, pues, los presbíteros pueden conferir este sacramento con tal que sea con crisma bendecido por el Patriarca o un Obispo. | Therefore, priests validly confer this sacrament, using chrism blessed by a patriarch or a bishop.(14) |
Los pensamientos que fueron expresados para la primera vez cerca de 1900 habrían podido revolver mucho anterior, con tal que sea alguien-uniforme en un completo monólogo-atrevida él. | Thoughts which were expressed for the first time about 1900 could have stirred much earlier, provided someone--even in a monologue--dared to utter them. |
En otros términos, para él, hay que conservar los principios, con tal que sea respetada ante todo la libertad de elección frente a las situaciones concretas. | In other words, for him, principles are to be adhered to for as long as freedom of choice, above all, in the face of concrete situations is respected. |
Pero, algunos han destruido sus conciencias a tal grado que creen que no importa lo que hagan con tal que sea consensuado y no puedan ver el daño. | But some people have so destroyed their consciences that they believe it really doesn't matter what they do as long as it is consensual and they can see no harm. |
En cuanto a los regímenes que se basan en una normativa, cada Estado miembro es libre de adoptar una normativa, con tal que sea compatible con el principio, reconocido por los Tratados, de libre circulación de mercancías. | As for systems based on regulations, each Member State is free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
