Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No nos engaňemos: el comportamiento animal con su cría se parece en casi todos los aspectos al comportamiento humano. | Don't be misled: animal behavior toward their offspring is characterized by almost all the same things as human behavior. |
Muchos padres hispano-parlantes se preocupan de lo que piensan otras personas cuando comienzan un diálogo con su cría en público. | Many Spanish speaking parents worry about what other people think when they start a conversation with their child in public. |
Las hembras con su cría y los machos se agrupan por separado, fuera de la época de reproducción. | They live in herds of females and their young and males gather in separate herds outside the breeding season. |
Por la tarde vimos una imagen poco común a mi país: un zorro con su cría corriendo por el lado de la carretera. | In the afternoon we saw an image little common to my country: a fox with its baby on the side of the road. |
De todas maneras, ayer al anochecer, justo antes de llegar a la salida, observamos un guepardo buscando alguna presa y un gran rinoceronte con su cría. | Anyway, yesterday at dusk, right before arriving on the exit, we observed a cheetah looking for pray and a big rhinocer with a baby. |
Se les llama seres vivos porque nacen, crecen, respiran, se alimentan y se reproducen (tienen hijos, mostrar lámina de algún animal con su cría), las personas somos también seres vivos. | They are called living beings because they are born, they grow, they breathe, they are fed and they reproduce (have offspring; to show a picture of some animal with its young), people are also living beings. |
Admire cuadros como Joven con cabellos largos, el estudio realizado para Las señoritas de Aviñón y Hombre con mandolina, esculturas como Mujer en el jardín o La mona con su cría. | View paintings such as the Long-Haired Young Girl, the Young Ladies of Avignon or the Mandolin Player, and sculptures including the Woman in the Garden and Baboon and Young. |
Aquí ahora está la mujer en que casa me alojan, como una gallina con su cría sobre ella, toda vestidas cuidadosamente y sus caras lavadas para la ocasión; y aquí viene la hija del papa que se contrata al hombre joven de Constantinople. | Here now is the woman in whose house I am lodged, like a hen with her brood about her, all neatly dressed and their faces washed for the occasion; and here comes the Papa's daughter who is engaged to the young man from Constantinople. |
La burra caminaba por la colina con su cría. | The jenny walked along the hill with her baby. |
El koala descendió del árbol con su cría a cuestas. | The koala was climbing down the tree with its baby on its back. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
