Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Calculada para cuenta con saldo diario medio trimestral de 3.000€. | Calculated for an account with a quarterly average daily balance of 3000€. |
Si esto no es posible, te ofreceremos un reembolso o vale con saldo. | If this is not possible, we will offer a refund or credit voucher. |
Cargo a un número de cuenta de FedEx válido y con saldo suficiente. | Charge to a valid FedEx account number in good standing. |
Puedo ver aquí... una cuenta de ahorro con saldo positivo. | You have a savings account with a positive balance. |
Respecto de cualquier cuenta con saldo pendiente, pida que le envíen copias de los estados mensuales. | For any accounts with outstanding balances, insist on getting copies of the monthly statements sent to you. |
Corregido: cuando se importaban reembolsos de préstamos con saldo decreciente amortizado, el usuario obtuvo un error (Variable 'Int' not found). | Corrected: when importing loan repayments with declining balance amortised, user could get error (Variable 'Int' not found). |
Corregido: Los préstamos con saldo decreciente con seguimiento de miembro dieron saldos incorrectos si alguno era de pre-pagos de varios miembros (BTracker Id: 1191). | Corrected: Loans on declining balance with member tracking gave incorrect balances if one out of several members pre-paid (BTracker Id: 1191). |
Siempre se debe ingresar al sistema con un ticket válido comprado para y que cubra hasta el destino, o con saldo suficiente en la Smart Card. | One should always enter the system with a valid purchased ticket to cover the whole trip or with enough money in the Smart Card. |
Corregido: Los préstamos con saldo decreciente con seguimiento a nivel de miembro dieron saldos incorrectos si alguno era un prepago de varios miembros (con interés recalculado, BTracker Id: 1124). | Corrected: Loans on declining balance with member tracking gave incorrect balances if one out of several members pre-paid (with interest recalculated, BTracker Id: 1124). 129. |
Corrección: Para préstamos con saldo declinadao el interés no era recalculado - aun cuando en la configuración se fijó como obligatorio - el reembolso de atrasos automáticamente desde ahorros. | Correction: For loans on declining balance the interest was not recalculated - even if at configuration this was set as compulsory - when automatically repaying arrears from savings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
