En México, el gobierno británico realiza básicamente la misma política que en España, pasivamente con relación a España, activamente con relación a México. | In Mexico, the British government carries on basically the same politics as in Spain–passively in relation to Spain, actively in Mexico. |
Además, de manera artera, ha comenzado a deslindar la responsabilidad de la Casa Matriz sobre REPSOL YPF Bolivia, aducen que REPSOL Bolivia tiene autonomía de acción con relación a España. | In addition, they are trying to isolate the responsibility of REPSOL YPF S.A., the parent company in Madrid, from its subsidiary REPSOL YPF BOLIVIA, as it is now being said that the Bolivian company is autonomous of its Spanish parent. |
