Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pacientes con enfermedad cardiaca, hepática o renal difícil. | Patients with difficult cardiac, hepatic or renal illness. |
El edema (con o sin insuficiencia cardiaca congestiva) puede ser una complicación grave en pacientes con enfermedad cardiaca, renal o hepática previa, debido a dosis altas de testosterona u otros esteroides anabolizantes. | Oedema (with or without congestive heart failure) may be a serious complication from high doses of testosterone or other anabolic steroids in patients with pre-existing cardiac, renal, or hepatic disease. |
La mediana de la duración de la enfermedad de la gripe en sujetos ancianos (≥ 65 años) y en sujetos con enfermedad cardiaca y/o respiratoria crónicas que recibieron 75 mg de oseltamivir dos veces al día durante 5 días, no se redujo significativamente. | The median duration of influenza illness in elderly subjects (≥ 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly. |
El uso en pacientes con enfermedad cardíaca debe limitarse a los casos leves. | Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease. |
En pacientes con enfermedad cardíaca debe restringirse su uso a los pacientes con enfermedad leve. | Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease. |
La visita no se recomienda a laspersonas discapacitadas, con enfermedad cardíaca, asma y que sufren de vértigo y claustrofobia. | The visit isn't suggested to people with motor disabilities, heart patients, asthmatics and people suffering from vertigo and claustrophobia. |
En los pacientes con enfermedad cardíaca que requiera tratamiento, solo se administrará Caelyx cuando el beneficio supere el riesgo para el paciente. | In patients with cardiac disease requiring treatment, administer Caelyx only when the benefit outweighs the risk to the patient. |
Enfermedades cardiovasculares No se recomienda el tratamiento con febuxostat en pacientes con enfermedad cardíaca isquémica o insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.8). | Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8). |
Se debe tener cuidado en pacientes con enfermedad cardíaca grave, en pacientes con lesiones de la barrera hematoencefálica y enfermedad cerebral grave. | Care should be exercised in patients with severe cardiac disease and in patients with injuries of the blood brain barrier and severe cerebral disease. |
Personas con enfermedad cardíaca que toman suplementos de grano de café verde deben hablar con su médico acerca de sus niveles de homocisteina en primer lugar, solo para estar seguro. | People with heart illness that green coffee bean supplements ought to talk with their physician regarding their degree of homocysteine initially, merely to be secure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
