Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Salidas durante la campaña de comercialización anterior con destino al mercado comunitario [1] | Quantities released to the Community market during the previous marketing year [1] |
De repente oyó la hermosa canción de unos canarios que iban en la jaula de un hombre joven con destino al mercado local. | Suddenly he heard the beautiful song of some canaries in a cage being taken to the local market by a young man. |
Su propietario era Saverio Leonetti, quien prensaba las matrices que le enviaban desde Buenos Aires correspondientes a los sellos ERA y Atlanta, con destino al mercado argentino y uruguayo. | Its owner was Saverio Leonetti, who pressed the matrices sent from Buenos Aires by the ERA and Atlanta labels for the Argentine and Uruguayan markets. |
En mayo de 1982, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, estableció un nuevo sistema de cuotas por países para la importación de azúcar con destino al mercado estadounidense. | In May 1982, the United States Department of Agriculture introduced a new country quota system for sugar imports to the United States market. |
Los pedidos con destino al mercado americano en cambio, los gestionamos desde la web us.maikii.com, desde el qué es posible crear presupuestos y confirmar pedidos de la misma forma de que en maikii.com. | Orders for the US market, instead, are managed by the us.maikii.com website, from which you can create quotes and confirm orders with the same procedure as on maikii.com. |
En el stand de Fráncfort (pabellón 4.0, stand C 52), los interesados y la prensa podrán conocer directamente distintos componentes de gran valor y calidad comprobada, fabricados por MEYLE con destino al mercado libre de repuestos. | Interested visitors and journalists will experience top-class, quality-tested MEYLE spare parts for the independent aftermarket at the company's trade fair stand in Frankfurt (Hall 4.0, Stand C 52). |
Al provocar costes adicionales el transporte de sus productos con destino al mercado, es conveniente, para que estos productos sean competitivos con relación a otros procedentes de países terceros, concederles algunas medidas compensatorias, tal como ha recordado el Sr. Medina Ortega. | Since transportation of their produce destined for the European market causes additional costs, to make this produce competitive with rival products from third countries, it is necessary to grant them certain compensatory measures, as Mr Medina Ortega has noted. |
La investigación llegó a la conclusión de que los productos fabricados y vendidos en el mercado nacional de la India que se investigaron tenían características físicas, químicas y técnicas básicas y aplicaciones similares a las de los exportados desde este país con destino al mercado de la Unión. | The investigation showed that the products produced and sold on the domestic market of India, which are covered by this investigation, have the same basic physical, chemical and technical characteristics and uses as those exported from this country to the Union market. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
