Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creo que ya vamos con demasiado retraso. | I think we're already too late. |
La declaración de ayer del Consejo constituye una señal positiva, pero llega con demasiado retraso. | Yesterday' s declaration by the Council is a positive sign but it is too late. |
Espero muy sinceramente que, con su enfoque valiente, ustedes no estén actuando con demasiado retraso. | I very much hope that, with your courageous approach, you will not be too far behind the times. |
Pero la política ha ido con demasiado retraso con respecto a la economía, y la cultura aún más. | But the politics have been too slow in relation to the economy, and slower still in relation to culture. |
En la práctica administrativa de la Comisión se sigue dando el lamentable caso de que las órdenes de pago correspondientes a los proyectos científicos llegan con demasiado retraso. | The Commission’s administrative practice continues to display the regrettable feature that payment orders for scientific projects arrive far too late. |
Resulta significativo el alto grado de inacción estatal, se intervino demasiado tarde para subsanar los errores, las decisiones se adoptaron con demasiado retraso y, cuando se adoptaron decisiones o prohibiciones, su control fue insuficiente. | Government failings are the main issue; errors were noticed too late, decisions were taken too late and when decisions or bans were introduced, there were not properly controlled. |
Según parece, el problema fue que ésta se inició con demasiado retraso y que las condiciones durante el período preelectoral no fueron equitativas, sobre todo en lo que respecta a los medios de comunicación locales y al proceso político anterior a las elecciones. | The problem supposedly lay in the fact that it began too late, and that particularly as far as the media over there were concerned and the political developments in the run-up to the elections, fair conditions were not in place. |
Paola llegó con demasiado retraso para ver la exhibición de los artistas. | Paola came too late to see the artists' exhibition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
