Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Resume la lectura con concisión. | Concisely summarize the reading. |
Señor Presidente, la Sra. Roth-Behrendt lo ha expresado con concisión. | Mr President, Mrs Roth-Behrendt put it concisely. |
Identifique conjuntamente las categorías de respuestas en la información recogida y resuma con concisión las conclusiones. | Together, identify the categories of responses in collected information and summarise the findings concisely. |
Hensel inventa las suyas con concisión y con un toque de poesía evidente incluso en el plan del texto. | Hensel spins hers with concision and a touch of poetry apparent even in the layout of the text. |
Así, el mosaico de Dafni refleja con concisión los elementos esenciales de la lujosa disposición de los jardines. | The Daphni mosaic conveys very concisely the essentials of the luxurious arrangement of the gardens. |
Este mito con concisión es tratado por Bertrand Beaumont, quien demuestra que esto no tiene ninguna fundación en absoluto en los textos de Hegel. | This myth is concisely treated by Bertrand Beaumont, who demonstrates that it has no foundation whatsoever in Hegel's texts. |
En esta voluminosa obra magna, Gröschner demuestra una rara destreza para evocar con concisión realidades históricas por medio de sucesos cotidianos y recuerdos personales, en una narración repleta de detalles muy expresivos y voces genuinas. | Gröschner's extensive oeuvre demonstrates a rare skill for succinctly evoking history through everyday occurrences and individual memories, replete with telling details and authentic voices. |
Son cuentos, en fin, que se desarrollan en la línea que separa lo real y lo imaginario, lo realista y lo fantástico, temática que consiguen tratar con concisión y, muchas veces, con talante humorístico. | The collection centres on the line between the real and the imaginary, the realistic and the fantastic, and manages to do so in a pithy, often humorous way. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
