Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esos tiempos apenas hay agricultura con arado y reses, pero hay sobre todo rebaños de ovejas y de cabras. | Agriculture with cattle and plow hardly exists in these times, but there exist above all herds of sheep and goats. |
Ensayos con arado modificado han llevado a los niveles de carbono más altos en ciertas áreas, aunque los resultados en Suecia han sido mixtos. | Trials involving modified ploughing have led to higher carbon levels in certain areas, although the results in Sweden have been mixed. |
El semillero debe prepararse de la misma manera que el trigo, con arado en verano, refinamiento del suelo en la pre-siembra, siembra y, cuando sea necesario, laminado ligero. | The seedbed should be prepared in the same way as that of the wheat, with summer plowing, refinement of the soil in pre-seeding, sowing and, where necessary, light rolling. |
Cuando ustedes aran con arado un campo vacío para sembrarlo, están en su derecho; ustedes siguen la ley natural. | When you plough an empty field in order to sow it, it is your right–you follow the natural law. |
Fue economía de agricultura y de rebaños, con arado de res y con rebaños de ovejas y cabras (p.126). | There was agriculture and pasture agriculture with plow of oxes and with sheep and goat herds (p.126). |
Economía Fue economía de agricultura y de rebaños, con arado de res y con rebaños de ovejas y cabras (p.126). | Economy There was agriculture and pasture agriculture with plow of oxes and with sheep and goat herds (p.126). |
La operación de soterramiento del vertedero se puede llevar a cabo de diferentes maneras: con arado, repintado, excavación o incluso con trabajos en superficie. | The landfill undergrounding operation can be carried out in different ways: with plowing, repainting, digging or even with surface work. |
Las muestras de músculo esquelético, se tomaron antes y después de una faena de labranza con arado se procesaron para microscopía electrónica de transmisión, según técnicas convencionales de corte fino. | Samples were processed by transmission electron microscopy according to conventional ultra-thin techniques. |
Si la siembra se hace con arado tirado por bueyes o caballos, conviene chapodar el terreno dos semanas antes para facilitar que los rastrojos se mezclen más fácilmente al suelo. | If sowing is done with an animal drawn plow, it is helpful to till the land two weeks before to help the stubble mix with the rest of the soil. |
En el altiplano algunos campesinos todavía aran la tierra con arado de pie. | On the altiplano, some peasants still plough the land with a foot plough. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
