¿Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? | And against Whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes? |
¿Y contra quién has alzado la voz y levantado con altivez tus ojos? | Against Whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes? |
Aunque las amigas a ella menos que los admiradores, y de la parte puede aparecer que se refiere a ellos con altivez. | Though it has less than girlfriends, than admirers, and from the party can seem, that it concerns them haughtily. |
Pero Saeros moraba sobre todo en Menegroth, y se ganó la estima del rey; y era orgulloso, y trataba con altivez a los que consideraba de menor condición y valor que él. | But Saeros dwelt mostly in Menegroth, and won the esteem of the king; and he was proud, dealing haughtily with those whom he deemed of lesser state and worth than himself. |
¿Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? | And against whom have you lifted up your eyes in arrogance? |
¿Contra quién has alzado tu voz y levantado tus ojos con altivez? | Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? |
Su movimiento es hacia delante con un cuello y cabeza puesta con altivez. | His movement is forward, with a neck and head high in the air. |
¿Y contra quién has alzado la voz y levantado con altivez tus ojos? | Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? |
¿Y contra quién has alzado la voz y levantado con altivez tus ojos? | Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? |
Hubo, especialmente en la primera semana, muestra tras muestra de improvisación e ineficacia sostenidas con altivez. | There was, especially in the first week, demonstration after demonstration of improvisation and inefficiency sustained by arrogance. |
