Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mobile computing and communication devices (e.g., tablet computers, slates, electronic readers, smartphones); | informática móvil y dispositivos de comunicación (por ejemplo, tabletas, pizarras o slates, lectores electrónicos, teléfonos inteligentes); |
Capitalism has become a system relying on distributed networks, in particular on the P2P infrastructure in computing and communication. | El capitalismo se ha vuelto un sistema que depende de redes distribuidas, en particular la infraestructura P2P en computación y comunicación. |
But for many other everyday computing and communication tasks, an 8-bit code like ISO-8859-15 is much more practical, efficient and reliable. | Pero para muchas otras tareas cotidianas de computación y comunicación, un código de 8 bits como ISO-8859-15 es mucho más práctico, eficiente y seguro. |
CISCO is a global leader in computing and communication technology, transforming how people connect, communicate and collaborate. | CISCO es una empresa líder a nivel mundial de las tecnologías de cómputo y comunicaciones, transformando como las personas se conectan, se comunican y colaboran. |
As mobile computing and communication become standards of the modern workplace, the need for a more efficient wireless network grows by the day. | Mientras que la comunicación y la computación móvil se convierten en estándares del ambiente de trabajo moderno, aumenta la necesidad de una red inalámbrica más eficiente. |
As mobile computing and communication become standards of the modern workplace, the need for a more efficient wireless network grows by the day. | A la vez que la informática y la comunicación móviles se convierten en los estándares del entorno de trabajo moderno la necesidad por una red inalámbrica más eficiente crece cada día. |
The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation. | El automóvil pasaría por tanto a ser un aparato, no en un sentido de uso doméstico, sino en un aparato de energía móvil, una plataforma móvil para la información y computación y la comunicación, asi como una forma de transporte. |
VISIGRAPP will be held in conjunction with PECCS 2011 (1st International Conference on Pervasive and Embedded computing and Communication Systems). | VISIGRAPP tendrá lugar simultáneamente con PECCS 2011 (1a Conferencia Internacional sobre Sistemas de Computación y Comunicación Pervasivos e integrados). |
The work will be undertaken by a team of researchers from Universidad de Chile'sCenter for Computing and Communication for the Construction of Knowledge (C5), together with the company Andina Tech, which specializes in mobile marketing. | El trabajo será desarrollado por un equipo de investigadores pertenecientes alCentro de Computación y Comunicación para la Construcción del Conocimiento (C5)de laUniversidad de Chile, en conjunto con la empresa AndinaTech, especializada en el marketing móvil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
