Computarizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En particular, es preciso computarizar el archivo jurídico.	In particular, there is a need to computerize the legal archive.
Cuanta creatividad en computarizar sus inmanentes leyes lógicas y matemáticas.	So much creativity in computation of their logical and mathematical immanent laws.
Hoy en día ponemos en práctica formas interactivas de formación y computarizar del proceso educativo.	Nowadays we implement interactive forms of training and computerize of educational process.
Desarrollamos sistemas de préstamos completamente configurables para agilizar y computarizar todas las tareas de servicio de préstamos.	We develop completely configurable lending systems to streamline and computerize all loan servicing tasks.
Al computarizar los historiales médicos, podemos evitar errores médicos peligrosos, reducir los costos y mejorar la atención.	By computerizing health records, we can avoid dangerous medical mistakes, reduce costs, and improve care.
En Gabón, por ejemplo, los proyectos de la OIMT desarrollaron la capacidad para recopilar y computarizar las estadísticas forestales del país.	In Gabon, for example, ITTO projects developed capacity for the collection and computer processing of forest statistics.
El presupuesto incluye un plan para computarizar más historiales médicos para reducir los costos de la atención de la salud y mejorar la atención.	The budget includes a plan to computerize more health records to reduce health care costs and improve care.
El Anexo 2 proporciona información adicional sobre como computarizar sus Listados de Equipo Modelo, junto con algunos productos de software de análisis de equipo.	Annex 2 provides further information on how to computerizeyour Model Equipment Lists, together with some equipment analysis softwareproducts that are available.
La Secretaría de las Naciones Unidas debería computarizar la tramitación de los documentos de viaje (autorizaciones de viaje y solicitudes de reembolso de los gastos de viaje), primero en la Sede y luego en otros lugares de destino.	That the Secretariat of the United Nations introduce computer-assisted processing of travel documents (travel authorizations and travel claims), first at Headquarters and then expanded to other duty stations.
Sin embargo, para referir al inventario diariamente, puede utilizar las impresiones en papel. El Anexo 2 proporciona referencias que discuten la posibilidad de computarizar su inventario, y provee detalles de algunos productos de software para inventario que están disponibles.	However, for daily referral to the inventory, hardcopy print-outs can be used.Annex 2 provides references which discuss the possibility of computerizing yourinventory, and provides details of some inventory software products that are available.