Computaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuando una promoción dependa del consumo mínimo de una cantidad económica, los puntos utilizados para redimir un regalo no computaran a efectos de cómputo de ese importe mínimo.	If a promotion depends on a minimum consumption of a monetary amount, the points used to redeem a gift will not count for the purposes of calculating this minimum amount.
De todos los torneos celebrados por el Club computaran para la clasificación general los de mejor puntuación teniéndose como referencia un número máximo del 65% del total de torneos, (16 mejores torneos para 25 de previsión anual).	Of all the tournaments held by the Club computed for the best overall score taking as reference a maximum of 65% of the total tournament, (16 top tournaments to 25de annual forecast).
También podrá ser reconocida la experiencia laboral y profesional acreditada en forma de créditos que computaran a efectos de la obtención de un título oficial, siempre que dicha experiencia esté relacionada con las competencias inherentes a las del plan de estudios.	It may also be recognized the working and professional experience accredited in the form of credits to be counted for the purpose of obtaining an officialdegree, provided that such experience is related to the competences inherent in the curriculum.
Una vez registrado se le computarán en los nueve eventos.	One you have registered you will be counted in the nine events.
¿Se computarán como votos favorables los de aquellos propietarios ausentes?	Is ok to record as favourable vote those of absent owners?
Los días de vacaciones y de enfermedad no se computarán como jornadas de trabajo.	Days of leave and sickness do not count as working days.
Los plazos se computarán por años, meses, semanas o días enteros.	Time limits shall be laid down in terms of full years, months, weeks or days.
Las entidades de crédito no computarán los activos líquidos, las entradas y las salidas por partida doble.».	Credit institutions shall not double-count liquid assets, inflows and outflows.’;
Solo se computarán las papeletas de votación en las que se observen los requisitos mínimos de la votación.	Only ballot papers observing the minimum voting requirements shall be counted.
Solo las fracciones anuales iguales o superiores a ocho meses se computarán como un año natural.	Fractions of a year equal to or more than eight months are counted as a calendar year.