Comprometiese | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Le pedí que comprometiese su Casa a mi corte.	I asked her to commit her house to my court.
Que Diane se comprometiese ha sido la mejor cosa que me podría haber pasado.	Diane getting engaged was the best thing that ever happened to me.
Este concepto permitió distinguirse con una propuesta de valor que no comprometiese el diseño.	This concept permitted a distinction to be made in value terms without the need to compromise the design.
Uno de los artículos contenidos en este decreto establece que podría disolverse una organización si comprometiese la seguridad o los intereses del Estado.	One of the articles contained in this decree stated that an organization could be dissolved if it compromised the security or interests of the State.
Por otra parte, FT destacó que la expresión «disposiciones adecuadas» no significa forzosamente que el Estado se comprometiese a adoptar disposiciones financieras.	France Télécom has, moreover, indicated that the phrase ‘appropriate steps’ does not mean a priori that the State has committed itself to adopting financial measures.
Al no poder convencer al gobierno francés para que se comprometiese a efectuar otra invasión, el príncipe Carlos, el 'Joven Pretendiente', decidió subvencionar su propio levantamiento.	After failing to persuade the French government to commit to another invasion, Prince Charles, the 'Young Pretender', decided to fund his own rising.
Consecuentemente es posible que una de las partes en comunicación comprometiese la comunicación, por ejemplo como en el caso de una tercera parte que está a la escucha.	Consequently, it is possible that one of the parties communicating could pervert / compromise the communication for example used by a third party who is listening.
Necesitábamos una impresora capaz de ayudarnos a entregar trabajos impresos de gran calidad con una velocidad que no comprometiese el acabado ni presentase signos de deterioro en una tirada larga.	We needed a printer that could help us deliver high-quality print work at a speed that wouldn't compromise the finish or see it deteriorate over a longer run.
Al volver a vivir en Buenos Aires, no pasó mucho tiempo antes de que Patrick se comprometiese en la capacitación y educación en derechos humanos, en el marco del Movimiento Ecuménico de Derechos Humanos.	Living back in Buenos Aires, it was not long before Patrick became involved in human rights training and education at the Ecumenical Movement for Human Rights.
Esta práctica, que quisiéramos fuese la más regular posible y que desearíamos comprometiese seriamente nuestra voluntad, nos parece que nos la sugirió la próxima solemnidad que, con alegría, todos los cristianos esperan: La Navidad.	We feel that this practice is also suggested by the upcoming festivity that all Christians await with joy: Christmas.