No hacía falta que te dijera que comprobaras el mapa. | He didn't need to tell you to check the map. |
Aquí aprenderás todo y comprobaras que la seguridad es lo primordial. | Here you will learn everything and see that safety comes first. |
Agradecería que comprobaras dos veces el transporte. | I would appreciate it if you'd double check... the transport. |
Inténtalo, y lo comprobaras por ti mismo | Give it a try, then you'll see for yourself. |
¿Quién te dijo que comprobaras? | Who told you to background-check? |
Me gustaría que lo comprobaras. | I'd like you to check around. |
¡Sal en una cita con él y lo comprobaras! | Date him and you'll see! |
Agradecería que lo comprobaras. | I'd appreciate it if you'd check it out. |
Sabía que vendrías una vez que lo vieras... y comprobaras que iba en serio. | I knew you'd come around once you saw it... And saw that I was serious. |
Pero si comprobaras el nombre de la compañía petrolífera que usan los coches de Hartmann, te dejaré tranquilo. | But if you'd check the name of the petrol company that Hartmann's cars use I'll leave you alone. |
