Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Era importante que los operadores de aviación a nivel mundial comprendiesen la situación.	It was important that world aviation operators understood the situation.
Sé que muchas de ellas no beberían si comprendiesen los daños.	I know that many of them would not drink if they understood the harm.
Sería de mucho beneficio si los fieles comprendiesen la relación entre Escritura y Credo.	It would be very useful if the faithful understood the relationship between Scripture and the Creed.
Aun había que algunos la comprendiesen.	Others still needed to understand it.
La conversación siguió largo rato, teníamos una interprete y nos apetecía que comprendiesen nuestro punto de vista.	The conversation continued for a while, we had a translator and we wanted them to understand our point of view.
¡Ah, si los hombres de este tiempo comprendiesen el poder de la oración, cuántas obras sobrehumanas realizarían!	If men of this era could understand the power of the prayer, what superhuman deeds they would perform!
Seria bueno si todos comprendiesen que pensar diferente es de naturaleza humana y los grupos se uniesen.	That would be good if all understand that thinking differently is typical of the human nature and then get together.
El Salvador anhelaba profundamente que sus discípulos comprendiesen con qué propósito su divinidad se había unido a la humanidad.	The Saviour was deeply anxious for His disciples to understand for what purpose His divinity was united to humanity.
Pero era necesario que comprendiesen el testimonio que le daban los símbolos y las profecías del Antiguo Testamento.	But it was necessary for them to understand the witness borne to Him by the types and prophecies of the Old Testament.
El Representante Especial del Secretario General garantizó que los dirigentes de la Misión comprendiesen y cumpliesen la estrategia bilateral de paz y fortaleza.	The Special Representative of the Secretary-General ensured that the Mission's leadership understood and adhered to its two-track strategy of peace and strength.