Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sería bueno que comprendiéramos los márgenes de nuestro conocimiento.	It is good to understand the margins of our knowledge.
Para mí era crítico que comprendiéramos la fuente de la realidad.	To me it was critical that we understood the source of reality.
Me gustaría hacer una película donde todos nos comprendiéramos mejor.	I would like to make a film where we all understand better.
Si lo comprendiéramos, hablaríamos más acerca de ese va- lor.	If we did, we would talk more about it.
Si fuéramos allí, puede que lo comprendiéramos.	If we go there, maybe we'd understand
Eso es lo que el Señor estaba intentando decirnos y quería que comprendiéramos.	That was what the Lord was trying to tell us and get us to understand.
Quizá quería que la comprendiéramos, y quizá esto es lo que debo hacer para recuperarla.	Maybe she just wanted us to understand her, and maybe this is what I have to do to get her back.
Pero si comprendiéramos la insuficiencia misma, entonces ya no buscaríamos una meta, la cual no es más que una sustitución.	But if we understood incompleteness itself, then we would no longer seek a goal, which is but substitution.
Si comprendiéramos plenamente nuestras oportunidades y privilegios, se podría llevar a cabo mucho más en la obra de la autoeducación.	Far more might be accomplished in the work of self-education if we were awake to our own opportunities and privileges.
Me pareció que era muy importante que comprendiéramos que eran seres humanos como nosotros.	Okay, but I thought it was a very important point for all of us to grasp, these are human beings just like us.