Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Compré la casa de mi sueño, renovándola y yo ni siquiera lo sabía
I bought my dream home, renovated it and didn't even know it.
La persona que compre la casa no puede simplemente cambiar el cerrojo.
Whoever buys your home cannot just change the locks to the home.
Vale, haré que otro vecino compre la casa y nos deje vivir en ella.
Fine. I'll get another neighbor to buy the house and let us live in it.
Bueno, puede que no podamos impedir que venda la casa, pero, ¿y si impedimos que la gente compre la casa?
Well, we may not be able to stop her from selling the house, but what if we stop people from buying the house?
Es mucho más lucrativo para el banco dejar que uno compre la casa, que la pierda porque no puede pagar la hipoteca, comprarla y volver a venderla a un precio más jugoso, y hacerlo tres o cuatro veces.
It's much more profitable for the bank to let you buy the house, default on your mortgage, then buy it up and sell it again--make a big profit and do this three or four times.
Compre la casa hace un año.
I bought the house a year ago.
Sí, desde que compré la casa en 1971.
Yeah, ever since I bought the place in 1971.
Compré la casa, así no tendrán que mudarse.
I bought the house so you don't have to move.
Compré la casa de los Gorman hace dos meses.
I just bought the Gorman's place two months ago.
Por eso compré la casa de la playa en primer lugar.
That's why I bought the beach house in the first place.
Palabra del día
la broma