Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta cláusula sirve de pretexto para eliminar prácticamente todo el sector de las compras públicas de equipos militares del mercado interior. | This clause is used as a pretext for removing practically the whole of the military equipment procurement sector from the internal market. |
En el caso de las compras públicas, las normas locales o estatales –que son especialmente relevantes en EEUU– implican que este enorme mercado está prácticamente cerrado a la competencia internacional. | In the latter case, local or state rules, which are particularly important in the US, mean that an enormous market is practically closed to international competition. |
Durante esta ronda, hubo avances en en las disciplinas de Acceso al Mercado de Bienes, Servicios, Inversiones, Compras Públicas, Solución de Controversias, Comercio Inclusivo, Facilitación de Comercio, entre otras. | During this round, there were advances in Market Access, Services, Government Procurement, Dispute Settlement, Inclusive Trade and Trade Facilitation, among others. |
El tema del desarrollo de capacidades para empresas/negocios de propiedad de mujeres también es tratado, poniendo el foco en el potencial rol positivo que puede ser adoptado por los Funcionarios de Compras Públicas en esta materia. | The issue of capacity building for women-owned businesses is also discussed, with focus placed on the potential positive role which can be played by Procurement Officers in this regard. |
Asistieron también a la inauguración el Coordinador de la Comisión Nacional de Compras Publicas de Haití, Hulze Adolphe; el Representante Especial de la OEA en Haití, Frédéric Bolduc; y el Representante del BID en el país, Eduardo Almeida. | The Coordinator of the National Commission of Public Purchases of Haiti Hulze Adolphe also took part in the ceremony, as did the OAS Special Representative in Haiti, Frederic Bolduc, and the Representative of the IDB in the country, Eduardo Almeida. |
Escuchar Centro Comercial Compras Públicas beso juegos relacionados y actualizaciones. | Play Public Shopping Mall Kiss related games and updates. |
En Austria (Ley de Adjudicación de Compras Públicas 2002, párr. | In Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. |
Véase Ley de Adjudicación de Compras Públicas 2002 de Austria, párr. | See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
Centro Comercial Compras Públicas beso, el juego libre Puzzle juegos en línea. | Public Shopping Mall Kiss, play free Puzzle games online. |
Ley de Adjudicación de Compras Públicas 2002 de Austria, párr. | Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
