Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante la experiencia de compra esto afecta al producto y su mensaje, sobre todos los canales comerciales.
During the buying experience it represents the product and its message in all the distribution channels.
Lograr una venta cruzada: compra esto además de aquello. Aumentar el nivel del producto finalmente adquirido: compra esta opción mejor (y de más importe).
To achieve an upsell, that is to say, elevate the product level of what the buyer intended to purchase originally: choose this (and more expensive) option.
Compra esto en una farmacia, por favor.
Do me a favour would you, get this from the chemist
No excluir al público que ya te ha hecho una compra – Esto es un clásico.
Not excluding the audience that has already made a purchase from you–This is a classic one.
Uno compra esto en 3.000 rupias, valdrá 30.000 en dos meses.
You buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months.
Lograr una venta cruzada: compra esto además de aquello.
To achieve a cross-sell: buy this, along with that, too.
Yuki, compra esto, tienes que comprar esto.
Yuki, buy this, you have to buy this.
Es por esto que es tan importante para nosotros compra esto.
This is why it is so important for us to buy it.
Usted sabe, usted compra esto y sabe que tiene un exceso de embalaje.
You know, you buy this thing, you know that it's overpackaged.
¿Hay mucha gente que compra esto?
Do a lot of people buy these?
Palabra del día
casero