Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De 1962 a 1992 fue profesor en la Escuela Superior de Arte de Hamburgo donde enseñaba los fundamentos de composición pictórica. | From 1962 to 1992 he held a professorship for the Foundations of the Sculptural at the Hamburg College for Fine Arts. |
Los temas, la composición pictórica y los efectos de sentido de los principales cuadros velazqueños, se asocian con los asuntos claves de la cosmovisión del Barroco literario. | The themes, composition and effects of meaning in Velázquez s main works can be associated with key issues in the cosmovision of Baroque literature. |
Tres importantes técnicas de composición pictórica tienen su origen en diferentes fuentes. | Three important techniques of pictorial composition go back to different sources. |
El interior de uno de los pilares puede percibir rastros débiles de una composición pictórica primitiva. | The inside of one of the mainstays can perceive faint traces of a primitive pictorial composition. |
El telón de boca luce una bella composición pictórica que comprende el Partenón y el Monte Parnaso. | The stage curtain is decorated with a beautiful mural of the Parthenon and Mount Parnasus. |
Sin embargo, tradicional barroca primer plano paisaje enestado staffage idealizar cifras plomos dentro de heroicamente idealizada expansiva composición pictórica. | However, traditional Baroque foreground scenery with romanticising staffage figures leads into the heroically idealised expansive pictorial composition. |
Para crear una composición pictórica de las plantas, es necesario anticipar lo que van a ser unos pocos años. | To create a pictorial composition of the plants, you need to anticipate what they will be a few years. |
Entre y por debajo de las dos figuras es un tercer personaje, cuya posición en la composición pictórica implica una narrativa separada. | Between and below the two figures is a third personage whose positioning in the pictorial composition implies a separate narrative. |
El techo abovedado tiene una composición pictórica agradable, un fresco, de cuerda Acantos, que tiene una cresta en el medio de un obispo. | The vaulted ceiling has a nice pictorial composition, a fresco, with winding Acantos, having a crest in the middle of a bishop. |
Cuando la ostra y el apio se combinan en un sabroso maridaje, el erizo de mar y el hinojo dan fe de una composición pictórica maestra. | Where oyster and celery are used to create a delicious union, sea urchin and fennel provide an echo in a studied pictorial composition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
