Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sé nada sobre componer canciones. | I don't know anything about songwriting. |
Comenzaron a tocar juntas y a componer canciones en 1994. | They started with the band in 1994. |
Igual estoy desarrollando mi habilidad para componer canciones. | I'm developing my songwriting skills. |
¿Se quita el don para componer canciones tan fácilmente como parece haber sido concedido? | Is the gift of songwriting taken away as easily as it seems to have been bestowed? |
Lo pasamos bien haciéndolo y decidimos que debíamos componer canciones nuevas con esta formación. | We had fun doing it and decided we should just write new songs with this line up. |
Mis pasatiempos incluyen cantar, componer canciones, ir a la playa, practicar boogie boarding y atletismo. | My hobbies include singing, songwriting, going to the beach and Boogie Boarding, and running track and field. |
Ahora, de todas formas, ese estilo ha empezado a hacerse un poco más aburrido, así que ahora me centro tan solo en componer canciones muy sólidas con buenos riffs. | Now however, that style just started to get a bit boring, so now I focus on just writing really solid songs with good riffs. |
Seguir girando tanto como podamos como formación completa, intentar componer canciones nuevas cuando sintamos que necesitamos hacerlo, vender nuestro merch (¡compradlo!) | Keep on touring as much as we can as a full line up, try to compose new songs when we feel that we need to, sell our merch (buy it!) |
Para mí, la mayor inspiración al componer canciones es mi vida personal, en lo que me he convertido como persona y, como tú dices, el esfuerzo por intentar recuperar la inocencia. | I mean, the biggest inspiration for me in doing a song is like my own personal life, what I have become as a person and, like you said, the endeavour of trying to regain the innocence. |
Ahora la banda está completa y en estos momentos estamos muy inspirados, así que miramos hacia adelante para empezar a componer canciones nuevas, y puedo prometer que esta vez no pasarán otros 3 años hasta el próximo compacto. | Now the band is complete and we are very inspired at the moment so we look forward to start to write new songs and i can promise that it wont be another 3 years this time til our next album. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
