Anexo 5 — Requisitos para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento | Annex 5 — Requirements for mechanical coupling devices or components |
Requisitos generales para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento | General requirements for mechanical coupling devices or components |
Anexo 6 — Ensayo de los dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento | Annex 6 — Testing of mechanical coupling devices or components |
Ensayo de los dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento | Testing of mechanical coupling devices or components |
Requisitos para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento | Requirements for mechanical coupling devices or components |
Requisitos para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento | Testing of mechanical coupling devices or components |
Para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento de Clase A, incluidos los soportes de tracción: | For Class A mechanical coupling devices or components, including towing brackets: |
Para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento de clase A, incluidos los soportes de tracción: | For Class A mechanical coupling devices or components, including towing brackets: |
Estas unidades incluyen componentes mecánicos y de control que están diseñados para trabajar a la par perfectamente. | These units feature mechanical and control components that are designed to work together perfectly. |
Los componentes mecánicos y eléctricos del instrumento se han comprobado ampliamente realizando pruebas de resistencia. | The mechanical and electrical components of the instrument have been extensively checked via endurance tests. |
